In Gedenken an
Peter Janisch, Generalkonsul der Österreichischen Botschaft in Bern, Schweiz

Liebe Familie Janisch,

In stiller Trauer und herzlicher Anteilnahme. Die gemeinsame Zeit mit Peter Anfang der 1990er Jahre in Den Haag wird uns immer in schöner Erinnerung bleiben.

Alles Liebe, Stella und Arnold

Peter Janisch war immer ein guter Freund der auch in schwierigen Zeiten eine Lösung gefunden hat. Mein Gott, was haben wir miteinander gelacht, geweint, gefeiert….
C. Mizzi

Kerze-Klein

Ich hab Peter als Kollege sehr geschätzt, er wird dem Team fehlen. Er war immer hilfsbereit, man konnte ihn immer um Rat fragen. Hatte mit ihm zuletzt während meiner Zeit an der ÖB Berlin öfter Kontakt. Mein aufrichtiges Beileid. Walter Neumayer

Kerze-Klein

Liebe Frau Janisch

Zum Ableben Ihres Gatten, Herrn Peter Janisch, sprechen Ihnen meine Frau und ich unser tiefes Mitgefühl aus.
Ihren Mann habe ich im Rahmen meiner Tätigkeit im ÖV Zürich als offenen, erfahrenen und hilfsbereiten Diplomaten kennengelernt. Im besonderen habe ich seine Menschlichkeit und seinen persönlichen Einsatz für unseren Verein geschätzt. Wir vderlieren in ihm einen Freund und Förderer und werden ihn in dankbarer Erinnerung behalten.

In stillem Gedenken
Friedrich Hinterberger
Österreicher Verein Zürich

Kerze-Groß

Liebe Trauerfamilie,

Ich wünsche Euchviel Kraft und Halt für die kommende Zeit. Ich möchte mein Mitgefühl durch eine persönliche Nachricht an Euren Peter ausdrücken.

In stillem Mitgefühl,
Andreas MR

Lieber Peter,

die Nachricht von Deinem Verlust hat mich sehr getroffen. Ich bin in Gedanken bei Dir und Deiner Familie.

In unserer Zusammenarbeit in Bern habe ich dich als jemanden erlebt, der anderen mit echter Menschlichkeit begegnet. Du hast immer ein offenes Ohr gehabt, hast Orientierung gegeben und warst mit deiner freundlichen, ehrlichen und gutmütigen Art ein Mensch, auf den man sich verlassen konnte. Du hast mich speziell in einer Zeit, die für mich von Auf und Ab geprägt war, unterstützt – insbesondere mir beruflich geholfen, mein Potenzial auszuschöpfen. Dafür empfinde ich große Wertschätzung. Auch privat konnte ich mich mit Dir jederzeit austauschen und mir Ratschläge abholen. Vielen Dank an Dich als großartigen Menschen!

Du wirst mir als Kollege und Mensch fehlen!
Andreas

Liebe Familie Janisch!
Als wir uns – einige Kollegen vom BMEIA – zu unserem monatlichen Treffen eingefunden hatten, teilte uns ein Kollege vom unerwarteten Ableben von Peter mit. Wir waren alle sehr bestürzt über diese Nachricht, da wir Peter als sehr lieben und netten Kollegen und Freund kannten.
Peter und ich waren in der Abt.VI.2 Zimmernachbarn und so waren wir auch oft gemeinsam beim Mittagstisch. Eine weitere Gemeinsamkeit war unser Dienstposten Bern, wo ich 1986 bis 1990 wirkte. Peter erzählte mir bei einem unserer letzten Treffen, dass er sehr häufig auf von mir unterschriebene Dokumente stoße – hatten wir doch den gleichen Arbeitsbereich.
Es ist schade, dass Peter so früh von uns gehen musste, er fehlt uns allen – möge er in Frieden ruhen.
Liebe Familie Janisch, bitte nehmen Sie meine aufrichtige Anteilnahme entgegen; ich wünsche Ihnen viel Kraft bei der Bewältigung Ihrer Trauer um Peter.
Hartwig Pomper

Liebe Mariana, liebe Familie,
Im Namen der Kolleginnen und Kollegen von Peter darf ich euch als Obfrau des Vereins „Gehobener Dienst Außenamt“ unser herzliches Beileid aussprechen. Wir sind alle zutiefst erschüttert. Dass Peter so plötzlich aus dem Leben gerissen wurde, macht sehr traurig. Es macht einmal mehr bewusst, dass das Leben ein Geschenk ist für das es keine Garantien gibt.
Viel Kraft in diesen schweren Stunden
wünscht euch von Herzen
Gabi
Im Namen des Vereinsvorstandes und der Kollegenschaft

Es war mir eine Ehre, lieber Peter

Kerze-Klein

Liebe Familie Janisch,

Ich lernte Peter als Konsul in Den Haag kennen. Er war ein Vater für unseren Oostenrijkse Club. Vielen dank Peter.

Worte können nicht ausreichend ausdrücken, was mein Herz meint.

Bin in Gedanken bei euch.

Warme Gruss

Herbert
Huisfotograaf Oostenrijkse Club

À Dieu Peter!

Il s’est dit : „Allons-y quand même!…“
Et celui-ci plus loin qui dit de même, et ce troisième,
bien qu’ils ne puissent pas se voir les uns les autres,
mais ils se parlent les uns les autres,
ils s’appellent les uns les autres,
et lui, pendant ce temps,
là-haut, qui regarde, et eux ils font.
(Charles Ferdinand Ramuz, Passage du poète)

Vielen Dank für alles!

Rupert Schildböck
Österreich-Gesellschaft Genf

Liebe Mariana, lieber Kristian, liebe Katharina,
in tiefer Betroffenheit möchten wir euch unser aufrichtiges Mitgefühl aussprechen.
Peter wird uns immer in Erinnerung bleiben!
Wir sind in Gedanken bei euch!
Fam. Mennings

Kerze-Klein

Liebe Familie Janisch,

im Namen der katholischen österreichischen Studentenverbindung Liechtenstein Judenburg im MKV darf ich herzliche Beileidswünsche übermitteln.

Im Dezember 1974 wurde Peter mit dem Couleurnamen „Tschick“ in unsere Gemeinschaft aufgenommen. Auch nach seiner Mittelschulzeit hielt er unserer Verbindung als Alter Herr unverbrüchlich die Treue und war gerngesehener Gast auf unseren Veranstaltungen. Trotz seiner jahrzehntelangen internationalen beruflichen Tätigkeit kam er immer wieder gerne zur Liechtenstein zurück, die für ihn ein Stück Heimat bedeutete.

Mehrmals sagte er, dass er sich schon darauf freute, sich im Ruhestand wieder stärker in unsere Gemeinschaft einbringen zu können. Wir alle sind tief betroffen, dass es dazu nicht mehr kommt. Wir verlieren mit Bundesbruder Tschick einen Freund, dessen Herzlichkeit wir vermissen werden. Gleichzeitig verabschieden wir uns im festen Glauben an die Auferstehung und ein Wiedersehen an der ewigen Kneiptafel.

Gott mein Hort! Für die K.Ö.St.V. Liechtenstein
Marco Manuel Tatschl

Dear Mariana and Family, we cannot believe that is true. We hold warm feelings from our „OesterreicherMeetings“ back then in the Netherlands. Our heart goes out to you and your children. What an incredible loss. What a difficult time ahead of you all. We wish you strength and hopefully comfort over time. Remembering his love will be a great help for sure to live life fully again. Love from us to you, Heide and Han

Der Tod ist groß.
Wir sind die Seinen.
Lachenden Munds,
wenn wir uns mitten im Leben meinen,
wagt er zu weinen
mitten in uns.
Rainer Maria Rilke

Mein aufrichtiges Beileid an die Familie.

Liebe Marianne
Mit großer Betroffenheit haben wir vom Ableben von Peter erfahren.
Wir sind in Gedanken bei Ihnen und Ihrer Familie und möchten Ihnen unser aufrichtiges Beileid aussprechen.
In stiller Anteilnahme.
Ignacio Romero Boldt
Elisabeth Stocker

Kerze-Groß

Mit grosser Betroffenheit habe ich vom Ableben von Peter Janisch erfahren. Der Austausch mit ihm war herzlich und bereichernd und wird mir in bester Erinnerung bleiben.

Mein aufrichtiges Mitgefühl gilt seiner Familie und allen, die ihm nahestanden.

Maaike Beukema
Niederländische Botschaft

The Embassy of Brazil in Bern expresses its deepest sorrow at the passing of the Consul General Peter Janisch and offers its heartfelt condolences to his family and friends.

Liebe Familie Janisch,
ich kannte Peter schon sehr lange und bin ihm immer wieder begegnet. Seine Arbeit und Kollegialität haben die Botschaftskollegen und -kolleginnen immer positiv geprägt.
Wir werden ihn bei uns „im Amt“ sehr vermissen.
Karin Fichtinger-Grohe

Liebe Familie Janisch,

mit tiefem Bedauern habe ich von Peters viel zu frühem Abschied erfahren. Obwohl ich nie direkt mit ihm zusammenarbeiten konnte, war es mir eine Freude, ihm während meiner Tätigkeit als Konsul im BMEIA begegnet zu sein. Seine Kompetenz und bescheidene Freundlichkeit machten ihn zu einem sehr geschätzten Kollegen.

Es ist schwer zu begreifen, dass er nicht den wohlverdienten Ruhestand geniessen kann. Sein Verlust hinterlässt ein grosses Loch.
„Was ein Mensch an Gutem tut, bleibt nicht unverloren.“ (Albert Schweitzer).
Das, was Peter uns gegeben hat, wird in guter Erinnerung bleiben.

In dieser traurigen Zeit wünsche ich Ihnen viel Kraft.

Andreas Heuberger
Kanzler/Verwaltungsleiter der Delegation der Europäischen Union in der Republik Korea

It is with great sorrow that I learnt of the passing of Consul General Peter Janisch, head of the administrative and consular section of the Austrian Embassy in Bern.
Our thoughts and sympathy go to the Janisch Family, who has lost an invaluable pillar, difficult to replace.

Peter war ein ausgesprochen engagierter und sehr netter Kollege.
Es ist sehr bedauerlich, dass er so früh gehen musste und den nächsten Lebensabschnitt nicht mehr mit seiner Familie genießen kann.
Es ist ein großer Verlust für seine Familie, der ich viel Kraft für die schweren Stunden wünsche!
Christian Siegl

Kerze-Klein

Unser tiefes Mitgefühl gilt der Familie und den Angehörigen von Peter Janisch. Peter war ein gut gelaunter, sympathischer und kompetenter Kollege in Bern. Wir wünschen Ihnen viel Kraft in dieser schweren Zeit.

Botschaft von Finnland in Bern

Liebe Familie Janisch,

ich möchte Ihnen meine aufrichtig empfundene
Anteilnahme aussprechen.
Ich werde Peter immer in wertschätzender Erinnerung halten.

Die Nachricht von Peters Ableben hat mich sehr traurig gestimmt! Er war ein Teil meiner Familie, auch wenn wir wenig Kontakt hatten . Mein aufrichtiges Beileid an seine engsten Angehörigen!
Ruthild Miheljak geborene Pöltl! Meine Mutter Maria Janisch war die Schwester von Peters Großvater!

Kerze-Klein

Tief betroffen… wie alle, die Peter als Kollegen gekannt und so geschätzt haben.
Besonders an Peter fand ich die Energie, die er ausgestrahlt hat und sein aufrichtiges Interesse für andere Menschen.
Liebe Mariana, ich drück dich ganz fest und wünsch dir viel Kraft für und auch durch eure Kinder.
Alles Liebe für euch, Alice

Liebe Trauerfamilie,
ich durfte Peter Janisch bei unserer Arbeit an der österreichischen Botschaft in Bern kennenlernen und habe die Zusammenarbeit mit ihm immer sehr geschätzt. Mit seiner Erfahrung, seiner Menschenkenntnis sowie seinem Humor war er für mich ein sehr geschätzter Kollege.
Sein unerwarteter Abschied hat mich sehr getroffen und ich kann es noch immer kaum glauben.
Ich werde unseren Generalkonsul immer in guter Erinnerung behalten. Für die kommende Zeit wünsche ich Ihnen viel Kraft und alles Gute. In dankbarer Erinnerung, Astrid

Liebe Mariana und Familie, mein aufrichtiges Beileid. Durch meine Tätigkeit vom österr.Verein Interlaken, durfte ich einige Male mit Peter schöne gemütliche Stunden verbringen.Er war ein offenherziger Mensch, den ich sehr geschätzt habe. Wünsche euch für die kommende Zeit viel Kraft.
Mit stillem Gruss
Österreichverein Interlaken
Präsidentin
Anita von Allmen- Trattner

Kerze-Groß

Liebe Angehörige von Peter Janisch
Zum so plötzlichen Ableben unseres Kollegen darf ich Ihnen meine aufrichtige Anteilnahme ausdrücken. Herr Generalkonsul Janisch war ein sehr geschätzter und beliebter Kollege, auf den immer Verlass war. Wir werden ihn in guter Erinnerung gehalten.
Beste Grüße
Hannes Schreiber

Kerze-Groß

Kerze-Klein

Kerze-Groß

Kerze-Klein

Kerze-Klein

Kerze-Klein

Kerze-Klein

Peter war ein toller Kollege – mit unglaublich viel Wissen und Humor. Er wird mir fehlen. Ich wünsche der Familie viel Kraft und alles Gute.

Kerze-Groß

Kerze-Groß

Zu dem schweren Verlust möchte ich der Familie mein tief empfundenes Beileid bekunden. Ich kannte Peter als äußerst guten, stets freundlichen und sehr zuvorkommenden Kollegen, den ich immer sehr schätzte.
Als Nachfolger als Kanzler von Peter in Den Haag durfte ich seine liebe Schildkröte Kiki übernehmen. Und Kiki wird mich immer auch an Peter erinnern.

Kerze-Klein

Liebe Trauerfamilie, liebe Mariana!
Unser aufrichtiges Beileid, es tut uns so leid.
In stillem Gedenken,
Brigitte und Phil Robinson

Mit großer Bestürzung habe ich vom plötzlichen Ableben meines langjährigen Kollegen Peter Janisch erfahren.

Ich lernte Peter in Kopenhagen kennen, wo wir mehrere Jahre zusammengearbeitet haben. Seine Kompetenz, Effizienz, Verlässlichkeit, strategische Voraussicht und sein Engagement für den öffentlichen Dienst habe ich besonders geschätzt. Daher freute es mich besonders, als Peter anschließend nach Bern kam, wo er über drei Jahre lang zum reibungslosen Ablauf der Botschaftsarbeit beitrug.

Peter wird mir als Kollege mit einer herzlichen und stets positiven Persönlichkeit in Erinnerung bleiben, der sich immer um seine Kollegen und Mitarbeiter kümmerte.

Seiner Frau Mariana sowie seinen Kindern Kristian und Katharina spreche ich mein tiefstes Beileid aus.

Maria Rotheiser-Scotti

Liebe Familie Janisch,
ich werde Peter Janisch als fröhlichen, aufgeschlossenen und geselligen Kollegen in Erinnerung behalten, der Professionalität mit menschlicher Nähe stets in Einklang brachte. Sein Ableben hat mich betroffen gemacht, als Kollege aber auch durch meine Verbundenheit als Steirer aus dem nachbarlichen Murau. Ich wünsche der trauernden Familie viel Kraft und Trost in diesen schwierigen Tagen.

Liebe Familie Janisch,
Peter war ein Vorbild für mich und unsere ganze Berufsgruppe. Ich habe leider nie mit ihm zusammenarbeiten dürfen, ihn aber dennoch bei verschiedenen Gelegenheiten als kompetenten, freundlichen und sympathisch bescheidenen Kollegen kennengelernt. Ich wünsche Ihnen viel Kraft und dass Sie Trost in der Erinnerung an die gemeinsamen Stunden finden können.
Adalbert Bicserdy

Kerze-Groß

Peter war immer ein willkommener Gesprächspartner bei den diversen Konferenzen und ein Bruder im Geiste.
Mein aufrichtiges Beileid für den tragischen Verlust.
Du wirst noch lange in meinen Gedanken sein!

Kerze-Groß

Tief berührt habe ich vom unerwarteten Tod von Peter erfahren. Ich habe Peter als einen wunderbaren, hilfsbereiten Menschen und Kollegen sehr geschätzt. Für den Verein Gehobener Dienst Aussenamt, aber auch für das gesamte Team Aussenamt war er immer jemand, der sich konstruktiv und mit viel Wärme, Wissen und Erfahrung eingesetzt hat.
Mein aufrichtiges Beileid und tiefes Mitgefühl gelten der Familie, seinen Freunden sowie den Kolleginnen und Kollegen an der ÖB BERN.
In stillem Gedenken

Lieber Peter! Wir (vor allem Manfred) kennen dich seit 30 Jahren.Du warst uns immer ein treuer Freund, der trotz aller Distanz immer Kontakt gehalten hat. Dafür danken wir dir! Ruhe in Frieden und schicke deinen Lieben viel Kraft und Stärke! Wir werden dich nie vergessen und immer in guter Erinnerung behalten!

Kerze-Klein

Kerze-Groß

Kerze-Klein

Liebe Familie Janisch!
Ich möchte Ihnen zu ihrem Verlust mein tiefstes Beileid ausdrücken. Genau kann ich mich noch daran erinnern, wie Peter mit Mariana mein Konzert letzten Frühling besucht hat. Wir haben im Anschluss ein sehr angenehmes Gespräch geführt – umso betroffener macht mich nun diese Nachricht.
Ich wünsche der gesamten Familie viel Kraft in dieser schweren Zeit.

Kerze-Groß

Kerze-Groß

Mein tief empfundenes Beileid der Familie. Diese schreckliche Nachricht hat mich sehr betroffen gemacht, denn Peter war mir immer ein großes Vorbild – beruflich und menschlich.
Frank Ortner

Kerze-Klein

Kerze-Groß

Kerze-Groß

Kerze-Groß

Der Familie gilt meine innige Anteilnahme. Wie viele andere Kolleginnen und Kollegen in unserem Haus werde ich dem Herrn Generalkonsul ein ehrendes Angedenken bewahren.

Mein aufrichtiges Beileid! Es ist unendlich traurig, einen so liebenswürdigen Kollegen zu verlieren. Mein noch größeres Mitgefühl gilt der Familie. Peter war einst mein Nachfolger an der Österreichischen Botschaft in Kopenhagen und wir sind unzählige Male in Wien zusammengetroffen. Er war ein herzensguter Mensch, immer ehrlich und sehr charmant, mit einem großen Arbeitsethos. Ich werde ihn sehr vermissen!

Kerze-Groß

Mein herzliches Beileid. Wir werden Peter sehr vermissen und uns immer gerne an ihn und seine tolle Art erinnern.

Mein tiefempfundenes Beileid an die Familie.

Kerze-Groß

Kerze-Klein

On behalf of the Embassy of Ukraine in Bern, please accept our heartfelt condolences to all colleagues at the Austrian Embassy, as well as to Peter’s family and loved ones.

Please accept our deepest sympathies during this difficult time. Our thoughts are with you all as you mourn this great loss.

With sincere condolences,

Embassy of Ukraine in Bern

Kerze-Klein

Liebe Familie Janisch!
Tief betroffen möchte ich mein aufrichtiges Beileid übermitteln! Peter war ein wunderbarer Mensch, der nie seinen Optimismus verloren hat und immer voller Energie und Vertrauen das Leben gemeistert hat.
Lieber Peter, in Gedanken bei Dir!

Kerze-Klein

We were saddened to learn of the passing of our friend Peter Janisch. Peter was a kind and generous colleague, always willing to offer advice and assistance, and he will be deeply missed.

May he rest in peace. Our thoughts are with Peter’s family and friends, and with the team at the Austrian Embassy at this very sad time.

Ambassador Aoife McGarry, Deputy Head of Mission and Consul David McDonnell, and the team at the Embassy of Ireland in Bern

Our thoughts are with you and your family.
Sincere condolences on behalf of the French Embassy in Bern.
With deepest sympathy
L

Kerze-Klein

At a loss for words, I can only express my sincere appreciation for having known Mr. Janisch. I will always remember his kindness, warmth, and good spirit, as well as the way he would choose to speak to us in Spanish, a simple yet meaningful gesture that showed his closeness, his respect for our culture, and his genuine wish to connect. I hope that the love, the memories, and the life he shared may bring some comfort to his wife and to those who now feel the weight of his absence.
– Litzanna

Kerze-Klein

Mit großer Anteilnahme haben wir vom Tod von Herrn Peter Janisch erfahren.

Unser aufrichtiges Beileid gilt seiner Familie und allen Angehörigen. Wir wünschen viel Kraft und Trost in dieser schweren Zeit.

In stiller Verbundenheit
Österreichisches Konsulat Basel

Kerze-Groß

Kerze-Groß

Aufrichtiges Beileid.

Ich war von der Nachricht über das plötzliche Ableben von Herr Regierungsrat, Generalkonsul Peter Janisch zutiefst erschüttert. Ich war in den letzten Jahren im Zusammenhang mit der bevorstehenden Wiedereröffnung des Honorarkonsulats in Zürich mit Herrn Generalkonsul Janisch in intensivem Austausch und werde seinen diesbezüglichen unermüdlichen Einsatz niemals vergessen. Meine Gedanken gelten seiner Familie, möge die Zeit Ihnen helfen. Werner Jahnel (Zürich)

Servus Peter
Ich danke Dir für die wunderbaren Erinnerungen, an die ich gerne zurückdenke, nun mit einem weinenden Auge.
Deiner Familie wünsch ich ganz viel Kraft.
Baba
Bettina

Kerze-Groß

Kerze-Klein

Kerze-Klein

Kerze-Groß

Kerze-Groß

Kerze-Klein

Kerze-Groß

It is with deep sorrow that we have received the news of the passing of our dear colleague and friend, Peter Janisch.

On behalf of the Embassy of Sweden in Bern, I would like to express our heartfelt condolences to all of you at the Austrian Embassy, and to Peter’s family.

From my very first days in Bern, Peter welcomed me with warmth and generosity. He immediately included me in a working lunch so I could meet colleagues, and ever since, he was always ready to support me.

I could turn to him for guidance on consular matters, as well as administrative, personnel-related, and labour-law questions.

We met several times over work lunches, and I always appreciated his experience, his clarity, and his kindness.

Peter was an exceptionally skilled Consul General and Head of Chancery, but above all, he was a truly good person. It feels heavy to think that we will no longer sit down for lunch and conversation together.

Please accept our deepest sympathies during this difficult time. Our thoughts are with you and with Peter’s loved ones.

With sincere condolences,

Antonella

Antonella Acciai – Counsellor
Carl Magnus Nesser – Ambassador
Emma Nilsson – Deputy Head of Mission

Der Peter war ein grossartiger Kollege und ein wundervoller Mensch, der sich so auf die Rückkehr in die Steiermark und den wohlverdienten Ruhestand gefreut hatte. Ich hatte die Ehre mit ihm zusammengearbeitet zu haben und möchte Ihnen mein aufrichtiges Beileid für diesen schmerzhaften Verlust aussprechen. Meine Gedanken sind bei Ihnen und die Erinnerungen an ihn sind ein lebendiger Beweis seiner ausserordentlichen Persönlichkeit und des Eindrucks, den er auf alle die ihn kannten hinterlassen hat.

Kerze-Klein

Dear Family Janisch,

The sad news about the demise of H.E. Consul General Peter Janisch, Head of the administrative and consular section of the Austrian Embassy in Bern, has been received with the deepest regret. His memorable, profound personality will go a long way to benefit future generations.

Please accept the heartfelt sympathy of myself, the Embassy and the people of Georgia in this time of great sorrow.

Yours Faithfully,

Shota Getsadze
Ambassador of Georgia to the Swiss Confederation

Liebe Mariana,
wir sind unfassbar traurig.
Erinnerst Du Dich? Vor kurzem saßen wir noch gemeinsam in geselliger Runde an unserem Tisch. Jüngst traf ich Peter zufällig und wir nahmen uns vor, bald wieder einen schönen Abend miteinander zu verbringen.
Wir können es immer noch nicht glauben.
Wir werden Peter nie vergessen.
Cynthia und ich wünschen Dir, dass Dich Deine Lieben in diesen schweren Stunden trösten und unterstützen. Dir und Deiner Familie gilt unser tiefstes Mitgefühl.
Cynthia und Günter Haselier
Bern, den 23. Januar 2026

Die Nachricht vom Tod dieses tapferen und mitfühlenden Diplomaten, der höflich, aufmerksam und seinem Beruf außerordentlich engagiert war, wird uns in Erinnerung bleiben. Unser tiefstes Mitgefühl gilt seiner Familie und seinen Freunden!

On behalf of the Philippine Embassy, I wish to express our deepest sympathies to the bereaved family, friends, and colleagues at the Austrian Embassy of Consul General Peter Janisch. We will keep him in our prayers.

On behalf of the Embassy of Mexico in Switzerland I wish to extend our deepest condolences for the loss of Consul General Peter Janisch.

We express our solidarity to our colleagues at the Embassy of Austria and kindly request to transmit our sincere condolences to family and friends of Consul Janisch. May he rest in peace!

Liebe Trauerfamilie!
Liebe Mariana, liebe Katharina-Inés, lieber Kristian!

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt.
Ein Mensch, der immer für uns da war, ist nicht mehr.
Was bleibt, sind dankbare Erinnerungen,
die uns niemand nehmen kann.

Zum plötzlichen und allzufrühen Tod Deines lieben Gatten, Eures lieben Vaters ist es schwer die richtigen Worte zu finden.
Er hat sich nicht nur für die Auslandsösterreicherinnen und Auslandsösterreicher eingesetzt, sondern war auch immer für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Botschaft (in meinem Fall in Den Haag) da. Ich werde ihn immer in lieber, dankbarer Erinnerung behalten.
Tief berührt möchten wir Euch von Herzen unser aufrichtiges Mitgefühl ausdrücken.
Es ist immer schwer von einem geliebten Menschen Abschied zu nehmen.
Wir wünschen Euch viel Kraft in dieser schweren Zeit.
In stillem Gedenken,
Roswitha und Guido Beijderwellen

Kerze-Klein

Dein Leben war das Reisen. Die letzte Reise musstest Du leider viel zu früh antreten. Zurück bleibt die Erinnerung an einen besonders weltoffenen, warmherzigen Menschen. Du wirst fehlen.

Sehr geehrte Familie Janisch.
Sehr geehrte Angehörige der österreichischen Botschaft.
Im Namen der Doppelpraxis und insbesondere in meinem Namen als Vertrauensärztin richte ich mein tiefes Bedauern über das plötzliche Ableben des sehr geschätzten Patienten aus.
Wir wünschen der Familie viel Kraft in diesen schweren Zeiten.
In aufrichtiger Anteilnahme
F. Scheer mit allen Praxismitarbeitern

Mein allerherzlichstes Beileid und Mitgefühl der Familie.
Du wirst uns sehr fehlen.
Mit stillem Gruß
Edeltraud Messner
ÖB Laibach

Ich habe Peter gut gekannt und sehr geschätzt. Wir waren zusammen in Ankara auf Posten. In Kopenhagen hat er sich sehr um meine in Ankara geborene Tochter gekümmert, die dort studiert und für die ÖB Kopenhagen gearbeitet hat. Wir werden ihn in positiver Erinnerung behalten. Nichts, was auf dieser Welt entstanden ist, kann ewig bestehen. In diesem Sinne sollen wir dankbar sein, dass er da war, nicht traurig, dass er gegangen ist.
Familie Donko

Liebe Mariana, liebe Familie,
mein herzliches Beileid für den großen Verlust.
In Stille und Dankbarkeit,
Antoaneta Alexieva
ÖB Sofia

Mein aufrichtiges Beileid der trauernden Familie! Peter war ein wunderbarer Kollege, den ich während seiner Zeit in Kopenhagen schätzen gelernt habe. Seine immer kooperative, pragmatische und vor allem sehr menschliche Art wird mir stets in Erinnerung bleiben.

Mein aufrichtiges Beileid der trauernden Familie! Peter war ein wunderbarer Kollege, den ich während seiner Zeit in Kopenhagen schätzen gelernt habe. Seine äußerst kooperative, immer pragmatische und vor allem menschliche Art wird mir stets in Erinnerung bleiben.

Kerze-Klein

Kerze-Klein

Liebe Mariana, liebe Katharina, lieber Kristian,

Leo und ich möchten euch unser Beileid ausdrücken und wünschen euch viel Kraft in dieser schweren Zeit.
Peter hat mich an meinem ersten Tag in der Botschaft empfangen und war immer ein wunderbarer Kollege, fair, voller Humor, der immer einen guten Rat hatte in schwierigen Zeiten. Vielen Dank Peter für die gemeinsame Zeit.
Daria

Kerze-Groß

Es ist mit unglaublicher Überraschung, dass ich vom Hinschied unseres verehrten Kollegen Kenntnis nehmen muss. Erst noch war er hier, nun ist er fort. Wir werden ihn in bester Erinnerung halten. Er hat sein aktives Leben für Oesterreich eingesetzt.
In stiller Trauer
Andreas Kellerhals

Liebe Fam. Janisch
Mein aufrichtiges Beileid . Ich durfte Peter als sehr freundlichen, offenen und hilfsbereiten Menschen kennen lernen! Auch wenn es kein Trost ist – aber er war ein guter Mensch!
Manfred Schmid
ehem. Wirtschaftsdelegierter in Zürich

Kerze-Klein

Kerze-Klein

Kerze-Klein

Ich bin zutiefst betroffen vom Ableben Peters, mit dem ich gleichzeitig den Dienst im Außenministerium angetreten habe.
Der Familie und allen Trauernden drücke ich mein aufrichtiges Beileid aus.

Mein herzliches Beileid

Ich bin in Gedanken bei Euch, Mariana, Kristian und Katharina, und wünsche Euch alle Kraft der Welt.
Peter Janisch war ein außergewöhnlicher Mensch, der mir Türen geöffnet und viel beigebracht hat. Seine Integrität und seine herzliche Art haben das Arbeitsklima geprägt. Ich werde sein Andenken stets in Ehren halten.

Mein aufrichtiges Beileid🕯️

Kerze-Groß

Liebe Mariana, Katharina und lieber Kristian,
ich möchte euch auch auf diesem Weg mein tiefempfundenes Mitgefühl zum so plötzlichen Verlust von Peter aussprechen. Als warmherziger Ruhepol werde ich ihn vermissen und so wird er mir auch immer in bester Erinnerung bleiben.
Ich wünsche euch viel Kraft und Stärke bei diesem schweren Abschied.
Alles Liebe
Franziska
Österreichische Botschaft Bern

Kerze-Groß

Kerze-Groß

Kerze-Groß

Kerze-Klein

Mein aufrichtiges Mitgefühl
LINDE SIEGL

Lieber Peter.
Ich wünsche dir von Herzen alles Gute auf deiner letzten Reise und danke für dein Engagement für die Auslandsösterreicher in der Schweiz. Wir werden dich vermissen und als warmherzigen Menschen in Erinnerung behalten. Ruhe in Frieden.
Marianna, ganz viel Kraft in der kommenden Zeit und alles Liebe
Birgit vom Österreicher Verein Zürich

Kerze-Klein

Kerze-Groß

Mit großer Trauer habe ich verkommen, dass mein lieber Freund und Kollege von uns gegangen ist. Erst letzte Woche hatten wir noch telefoniert und uns ganz allgemein über das Leben unterhalten. Du wirst mir immer positiv in Erinnerung bleiben lieber Peter. 😢
Mein Mitgefühl ist mit Deiner Familie.
Stefan Hochmuth
Generalkonsul an der ÖB Berlin

Lieber Peter,
die Nachricht von Deinem plötzlichen Ableben hat mich und sicher auch die Kolleginnen und Kollegen, die dich persönlich kennen und schätzen gelernt haben, tief betroffen gemacht. Anstatt den bevorstehenden Ruhestand zu geniessen, wurdest Du viel zu früh heim geholt.
Ich wünsche Dir Ruhe und Frieden und Deiner Familie viel Kraft und Stärke in dieser so traurigen Zeit.
Alfred Handler
Botschaftsrat
Österreichische Botschaft
Berlin

Kerze-Groß

Kerze-Groß

Mein aufrichtiges Beileid der Familie und den Kolleginnen und Kollegen der ÖB Bern!

Kerze-Groß

Liebe Mariana, liebe Katharina,

Wir senden unser aufrichtiges Beileid aus der Ferne. In Den Haag wie in Wien durften wir Peter als offenherzigen und verbindenden Menschen kennenlernen, der die Gabe hatte, Menschen zusammenzubringen. Mehr als einmal stand er uns mit seiner Erfahrung zur Seite.

Für diese schwierige Zeit wünschen wir euch Kraft und Zusammenhalt.

In Gedanken,
Alexander und Magdalena Eriksröd-Burger

Unser aufrichtiges Beileid!
Familie Gruber

Kerze-Klein

Kerze-Groß

Aufrichtige Anteilname , Karl Burger ,Österreicher Verein Bern .

Kerze-Groß

Liebe Mariana, Katharina und Christian,

wir sind in Gedanken bei Euch

Mit großer Traurigkeit habe ich vom plötzlichen Tod von Herrn Janisch erfahren. Er wird mir sehr fehlen.

Meine Familie und ich wünschen Ihnen und Ihrer Familie viel Kraft und Trost in dieser schweren Zeit. „Veel sterkte toegewenst“.

Matteo

Kerze-Groß

Werte Trauerfamilie,

Wir sind hier im HGK-Genf zu tiefst durch diese traurige Nachricht erschüttert.

Wir waren ja noch vor wenigen Tagen im Korrespondenzverkehr mit Kollege GK Peter Janisch und hatten gerade am Tag seines unerwarteten Ablebens eine Schulung in der konsularischen Abteilung Vorort verabredet.

Wir bitten unser innigstes Beileid an seiner Gattin Mariana weiterzuleiten. Unsere Gedanken gehen auch an den Kollegen in der ÖB-Bern.

Lic.iur. Robert Zoells, HGK

Mein tiefstes Beileid und Mitgefühl!
Mit stillem Gruß
Mag. Alexander Zenz

Kerze-Klein

Sehr geehrte Familie Janisch

mit grosser Betroffenheit habe ich vom Tod Ihres Mannes, Vaters und Angehörigen, Herrn Generalkonsul Janisch, erfahren.

Zu diesem schweren Verlust spreche ich Ihnen mein aufrichtiges Beileid aus. In dieser Zeit des Abschieds wünsche ich Ihnen viel Kraft, Trost und Zusammenhalt. Mögen die Erinnerungen an sein Wirken, seine Persönlichkeit und die gemeinsam verbrachten Momente Ihnen Halt geben.

Meine Gedanken sind bei Ihnen und Ihrer Familie.

Mit stillem Mitgefühl

Sara Riedweg

Unser aufrichtiges Beileid
Firma Heribert Brunner

Kerze-Klein

Kerze-Klein

Kerze-Groß

Kerze-Klein

Liebe mariana, katharina und christian!
Zutiefst traurig und betroffen möchten wir dir und deinen lieben unser aufrichtiges beileid und mitgefühl ausdrücken. Es gibt keine worte über diesen enormen verlust unseres geliebten peter. Er ist zwar nicht mehr unter uns, aber in gedanken und im herzen wird er immer unter uns sein!
Mit liebevollen gedanken!
Ilse und elmar

Kerze-Groß

Kerze-Groß

Kerze-Groß

Kerze-Groß